Цауæйнæнтти кувд – перевод
- Цауæйнæнтти кувд – перевод
-
Молитва охотников
– Хуыцау, славим Тебя!
– Оммен!
– Хуыцау, просим Тебя!
– Оммен!
– Яви нам Свою благодать
И благодать Своих дзуаров,
Чтобы Афсати на нас добрым оком
Взглянул и сторогого оленя навстречу выслал!
– Оммен!
– Чтобы удачной дороги нам пожелал.
– Оммен!
– А мы будем добром вспоминать его.
Табу Всевышнему и Его дзуарам!
– Оммен!
Словарь по этнографии и мифологии осетин.
2014.
Смотреть что такое "Цауæйнæнтти кувд – перевод" в других словарях:
Цауæйнæнтти кувд Хуцаумæ – перевод — см. Цауæйнæнтти кувд Хуцаумæ Молитва охотников Богу – А мы Большому Богу молиться будем, А мы у щедрых дзуаров благодеяния просим, Насколько искренне просим, Настолько истинно нам пошлют его, Ой, сой, сой! Утром рано у родника Да встретится нам… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Цауæйнæнтти кувд Хуцаумæ — см. Цауæйнæнтти кувд Хуцаумæ – перевод д. – Мах ба устур Хуцаумæ ковгæ кæндзинан, Мах ба дæттагæ изæдтæй хуарз кордзинан. Цацæгæй æй корæн, Уацæг нин æй ратдзæнæй, Уой, сой сойгæнгæ нин, Сæумæраги нин донигъо … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Цауæйнæнтти кувд — см. Цауæйнæнтти кувд – перевод – Хуцау, ковæн Дин! – Амменæ! – Хуцау, корæн Ди! – Амменæ! – Дæ хуарз зæрдæ нæмæ радтæ, Дæ изæдти хуарзæнхæ нин радтæ, Æфсати нæмæ хуарз цæстæй Ракæсæд ма нин нæ размæ … Словарь по этнографии и мифологии осетин